Pickthall Index Arabic Index Palmer Index

Click Qur'an

The Qur'an (also known as the Koran) is the primary sacred text of Islam. Devout Muslims believe that only an Arabic version of this text is the actual Qur'an, so please be aware of this. This page links three English versions of the Qur'an: a transliterated Arabic version, the 1880 Palmer version, and the more recent Pickthall version. The books of the Qur'an (or Surahs, in Arabic) are given standardized names in this hypertext, consisting of the name of the surah in Arabic and an English translation (where feasible) of the name of the Surah.

Number	Surah	English	Arabic	Pickthall	Palmer
001	al-Fatihah	The Opening	Arabic	Pickthall	Palmer
002	al-Baqarah	The Cow	Arabic	Pickthall	Palmer
003	Al-Imran	The Family Of Imran	Arabic	Pickthall	Palmer
004	an-Nisa'	Women	Arabic	Pickthall	Palmer
005	al-Ma'idah	The Food	Arabic	Pickthall	Palmer
006	al-An`am	The Cattle	Arabic	Pickthall	Palmer
007	al-A`raf	The Elevated Places	Arabic	Pickthall	Palmer
008	al-Anfal	The Spoils Of War	Arabic	Pickthall	Palmer
009	at-Taubah	Repentance	Arabic	Pickthall	Palmer
010	Yunus	Jonah	Arabic	Pickthall	Palmer
011	Hud	Hud	Arabic	Pickthall	Palmer
012	Yusuf	Joseph	Arabic	Pickthall	Palmer
013	ar-Ra`d	The Thunder	Arabic	Pickthall	Palmer
014	Ibrahim	Abraham	Arabic	Pickthall	Palmer
015	al-Hijr	The Rock	Arabic	Pickthall	Palmer
016	an-Nahl	The Bee	Arabic	Pickthall	Palmer
017	bani Isra'il	The Israelites	Arabic	Pickthall	Palmer
018	al-Kahf	The Cave	Arabic	Pickthall	Palmer
019	Maryam	Mary	Arabic	Pickthall	Palmer
020	Ta Ha	Ta Ha	Arabic	Pickthall	Palmer
021	al-Anbiya'	The Prophets	Arabic	Pickthall	Palmer
022	al-Hajj	The Pilgrimage	Arabic	Pickthall	Palmer
023	al-Mu'minun	The Believers	Arabic	Pickthall	Palmer
024	an-Nur	The Light	Arabic	Pickthall	Palmer
025	al-Furqan	The Criterion	Arabic	Pickthall	Palmer
026	ash-Shu`ara'	The Poets	Arabic	Pickthall	Palmer
027	an-Naml	The Ant	Arabic	Pickthall	Palmer
028	al-Qasas	The Narrative	Arabic	Pickthall	Palmer
029	al-`Ankabut	The Spider	Arabic	Pickthall	Palmer
030	ar-Rum	The Romans	Arabic	Pickthall	Palmer
031	Luqman	Lukman	Arabic	Pickthall	Palmer
032	as-Sajdah	The Adoration	Arabic	Pickthall	Palmer
033	al-Ahzab	The Allies	Arabic	Pickthall	Palmer
034	Saba'	Sheba	Arabic	Pickthall	Palmer
035	al-Fatir	The Creator	Arabic	Pickthall	Palmer
036	Ya Sin	Ya Sin	Arabic	Pickthall	Palmer
037	as-Saffat	The Rangers	Arabic	Pickthall	Palmer
038	Sad	Sad	Arabic	Pickthall	Palmer
039	az-Zumar	The Companies	Arabic	Pickthall	Palmer
040	al-Mu'min	The Forgiving One	Arabic	Pickthall	Palmer
041	Ha Mim Sajdah	Revelations Well Expounded	Arabic	Pickthall	Palmer
042	ash-Shura	The Counsel	Arabic	Pickthall	Palmer
043	az-Zukhruf	The Embellishment	Arabic	Pickthall	Palmer
044	ad-Dukhan	The Evident Smoke	Arabic	Pickthall	Palmer
045	al-Jathiyah	The Kneeling	Arabic	Pickthall	Palmer
046	al-Ahqaf	The Sandhills	Arabic	Pickthall	Palmer
047	Muhammad	Muhammad	Arabic	Pickthall	Palmer
048	al-Fath	The Victory	Arabic	Pickthall	Palmer
049	al-Hujurat	The Chambers	Arabic	Pickthall	Palmer
050	Qaf	Qaf	Arabic	Pickthall	Palmer
051	adh-Dhariyat	The Scatterers	Arabic	Pickthall	Palmer
052	at-Tur	The Mountain	Arabic	Pickthall	Palmer
053	an-Najm	The Star	Arabic	Pickthall	Palmer
054	al-Qamar	The Moon	Arabic	Pickthall	Palmer
055	ar-Rahman	The Merciful	Arabic	Pickthall	Palmer
056	al-Waqi`ah	That Which is Coming	Arabic	Pickthall	Palmer
057	al-Hadid	The Iron	Arabic	Pickthall	Palmer
058	al-Mujadilah	She Who Pleaded	Arabic	Pickthall	Palmer
059	al-Hashr	The Exile	Arabic	Pickthall	Palmer
060	al-Mumtahanah	She Who is Tested	Arabic	Pickthall	Palmer
061	as-Saff	The Ranks	Arabic	Pickthall	Palmer
062	al-Jumu`ah	The Day of Congregation	Arabic	Pickthall	Palmer
063	al-Munafiqun	The Hypocrites	Arabic	Pickthall	Palmer
064	at-Taghabun	The Cheating	Arabic	Pickthall	Palmer
065	at-Talaq	The Divorce	Arabic	Pickthall	Palmer
066	at-Tahrim	The Prohibition	Arabic	Pickthall	Palmer
067	al-Mulk	The Kingdom	Arabic	Pickthall	Palmer
068	al-Qalam	The Pen	Arabic	Pickthall	Palmer
069	al-Haqqah	The Inevitable	Arabic	Pickthall	Palmer
070	al-Ma`arij	The Ladders	Arabic	Pickthall	Palmer
071	Nuh	Noah	Arabic	Pickthall	Palmer
072	al-Jinn	The Jinn	Arabic	Pickthall	Palmer
073	al-Muzammil	The Mantled One	Arabic	Pickthall	Palmer
074	al-Mudathir	The Clothed One	Arabic	Pickthall	Palmer
075	al-Qiyamah	The Resurrection	Arabic	Pickthall	Palmer
076	ad-Dahr	The Man	Arabic	Pickthall	Palmer
077	al-Mursalat	The Emissaries	Arabic	Pickthall	Palmer
078	an-Naba'	The Tidings	Arabic	Pickthall	Palmer
079	an-Nazi`at	Those Who Pull Out	Arabic	Pickthall	Palmer
080	`Abasa	He Frowned	Arabic	Pickthall	Palmer
081	at-Takwir	The Cessation	Arabic	Pickthall	Palmer
082	al-Infitar	The Cleaving Asunder	Arabic	Pickthall	Palmer
083	at-Tatfif	The Defrauders	Arabic	Pickthall	Palmer
084	al-Inshiqaq	The Rending	Arabic	Pickthall	Palmer
085	al-Buruj	the Constellations	Arabic	Pickthall	Palmer
086	at-Tariq	The Night-Comer	Arabic	Pickthall	Palmer
087	al-A`la	The Most High	Arabic	Pickthall	Palmer
088	al-Ghashiya	The Overwhelming Calamity	Arabic	Pickthall	Palmer
089	al-Fajr	The Dawn	Arabic	Pickthall	Palmer
090	al-Balad	The City	Arabic	Pickthall	Palmer
091	ash-Shams	The Sun	Arabic	Pickthall	Palmer
092	al-Layl	The Night	Arabic	Pickthall	Palmer
093	ad-Duha	The Early Hours	Arabic	Pickthall	Palmer
094	al-Inshirah	The Expansion	Arabic	Pickthall	Palmer
095	at-Tin	The Fig	Arabic	Pickthall	Palmer
096	al-`Alaq	The Clot	Arabic	Pickthall	Palmer
097	al-qadr	The Majesty	Arabic	Pickthall	Palmer
098	al-Bayyinah	The Proof	Arabic	Pickthall	Palmer
099	al-Zilzal	The Shaking	Arabic	Pickthall	Palmer
100	al-`Adiyat	The Assaulters	Arabic	Pickthall	Palmer
101	al-Qari`ah	The Terrible Calamity	Arabic	Pickthall	Palmer
102	at-Takathur	Worldly Gain	Arabic	Pickthall	Palmer
103	al-`Asr	Time	Arabic	Pickthall	Palmer
104	al-Humazah	The Slanderer	Arabic	Pickthall	Palmer
105	al-Fil	The Elephant	Arabic	Pickthall	Palmer
106	al-Quraysh	The Quraish	Arabic	Pickthall	Palmer
107	al-Ma`un	The Daily Necessaries	Arabic	Pickthall	Palmer
108	al-Kauthar	Abundance	Arabic	Pickthall	Palmer
109	al-Kafirun	The Unbelievers	Arabic	Pickthall	Palmer
110	an-Nasr	The Help	Arabic	Pickthall	Palmer
111	al-Lahab	The Flame	Arabic	Pickthall	Palmer
112	al-Ikhlas	The Unity	Arabic	Pickthall	Palmer
113	al-Falaq	The Daybreak	Arabic	Pickthall	Palmer
114	an-Nas	The Men	Arabic	Pickthall	Palmer